من غرائب وعجائب اللغة العربية ؛

بيت لا يتحرك بقراءته اللسان: ~

آب همي وهم بي أحبابي

همهم ما بهم وهمي ما بي

بيت لا تتحرك بقراءته الشفاه: ~

قطعنا على قطع القطا قطع ليلة

سراعًا إلى الليل العتاق اللاحقي

أبيات تقرأ أفقيًا ورأسيًا: ~

ألـــــــــــــــــــوم صديقي وهـــــــــــذا محــــــــــــال

صديقي أحـــــــــــــبه كـــــــــــــــــلام يقـــــــــــــــــــال

وهــــــــــــــذا كـــــــــــــــــــلام بليــــــــــــــــــــغ الجمال

محــــــــال يقــــــــــــــــــال الجمال خيــــــــــــال

أبيات كل حروفها بدون تنقيط: ~

الحمد لله الصمد حال السرور والكمد

الله لا إله إلا الله مولاك الأحد

أول كل أول أصل الأصول والعمد

الحول والطول له لا درع إلا ما سرد

بيت تتشابه في بعض الكلمات لفظًا وتختلف في المعنى: ~

طرقت الباب حتى كلَّ متني ولما كلَّ متني كلّمتني

(المقصود بـ"كلَّ متني" أي تعبت أكتافي من طرق الباب)

_

مثنى دال على كائنين غير متشابهين: ~

·       الثقلان: الجن والإنس

·       الوالدان: الأم والأب

·       الداران: الدنيا والآخرة

·       العشاءان: المغرب والعتمة

·       الأصغران: القلب واللسان

·       الأصفران: الذهب والزعفران

_

كلمات فصحى ونحسبها عامّية: ~

·       شاف: شاف شوفًا بمعنى أشرف ونظر

·       قدّام: ضد وراء وخلف، والقُدم المضي إلى الأمام

·       بس: بمعنى حسب وكفى

·       بصبص: تقال للرجل إذا أطال النظر في المرأة وتملقها

·       روّق: روِق روقًا أي صفا

·       وي: كلمة إغراء وتحريض

·       كُم: مدخل اليد ومخرجها من الثوب، والجمع أكمام وكممة

·       إيوه: وهي مكونة من ثلاث مقاطع:

*حرف الجواب "أي" بمعنى نعم

*واو القسم الباقية بعد حذف المقسم به فتصبح "إيو"

*هاء السكت التي زيدت للوقف فتصير "إيوه"

_

ألفاظ أجنبية وما يقابلها من العربية: ~

·       ساندوتش / فطيرة أو شطيرة

·       باص / حافلة

·       تلفزيون / تلفاز أو رائي

·       تلفون / هاتف

·       راديو / مذياع

·       كمبيوتر / حاسوب

·       موبايل / جوّال أو نقّال